2010 Top Ten Chinese Bilingual large inventory of new words
1. To force gelivable to power in the local dialect is , refers to It is widely touted, has been widely popular in forums, games, web chat, friends and even students create its translation in English and French translation gelivable tres guelile. If the use of existing English words to express If the word, adjective awesome, cool, exciting, and beef up the verb phrase is a good choice; foreign media in the interpretation of the word when it comes to giving power to use the literal translation of this expression. In fact, the first widely circulated on the Internet is that it the opposite of developed real-life simulation of a farm operation online game (online game), such as the Happy Farm (Happy Farm), QQ farm. In this virtual network, such as real as people can run their own virtual farm ( virtual farm), vegetables, fertilization, harvesting, etc., and the real difference here is permitted to steal food, for a time vegetables) and steal (steal) a combination of two words, for Chinese users create their own English vocabulary. but enjoy a game farm that is modeled on the application of social networking sites abroad (social networking site) the FarmVille game application development.
3. capsules Capsule capsule apartment apartment apartment from the capsule hotels in Japan, a number of 1.5 m, which only the capacity of a single bed, bed can be used as stools, in a small partition on the Internet. room with lights, plug, TV socket and broadband port, induction cooker, cookstoves, each ; also are equipped with security doors.
4. Fu II the rich second generation / the second-generation rich rich second, simply say they are After reform and opening up the first group of rich private entrepreneurs, most of their children born in the 80s in the 20th century, excellent living conditions, received a good education and has a wealth of social resources. similar groups as well as Generation divorce after divorce are still living in selected under one roof. House prices are rising, selling real estate may not be wise. Therefore, they had to live in a hope that real estate will continue to appreciate. living together apart from the very popular in foreign countries in recent years, the living apart together (LAT) couples lifestyle, but, cochlear marriage is large cities, disappointed to see the dwelling house by the users group has also been favorable.
6. buy group purchase / team buying buy, referring to the awareness of consumers do not know or together, increase the business of negotiating with the ability to obtain the best price is to shop. According to small profits, large price excellent principles, businesses may give less than the retail price of the buy discount and lack of services purchased separately. At present, buy The main way is to buy the network. buy this concept first came from abroad groupon website, mainly to provide consumers with various groups of goods and services purchased coupons (coupon). domestic sites to carry forward buy, buy the content has been not limited to coupons, and also includes the physical characteristics of goods and services to various businesses and other projects.
7. cross-dresser/newhalf transsexuals transsexuals, usually refers to a role in normal male and beautiful women, often with Meng strong attributes, and some may be more than the general female roles. transsexuals and Shemale difference is the psychological identification, Simon admitted that he is psychologically a woman, while the pseudo-state is the mother's Meng natural, no artificial . The assertion that
8. spike seckilling / instant killing spike, was originally the term computer games refers to the player and monster fighting, or PK, the other is too strong, the players do not fight back, to escape the situation room, was ; an instant kill. Low price to all buyers snapped up online at the same time, in order to promote the shop is called cursor bare donation (all-out donation), refers to a specific range of personal assets of all donated. the world's richest man, Bill Gates announced his retirement, it will be 58 billion U.S. dollars of personal assets donated to the Foundation under the name of his and his wife, created a ) and , is concerned about the meaning of onlookers. We say that a star has been watching, that is a lot of attention to him, his fans a lot. the meaning of the circus, we all know. However, from the literal view, circus of the root is the circ, ring, circus Circus also has meaning, coincident with the Chinese in the impressive things will go around, it is worth all the onlookers, that is, a class performance and circus things about it.
to force pronounced, gěi li, dialect of northern China, said that a strong, energetic means . The so-called Internet buzzword.
Words in
1. as an adjective, like not to force it! or a phenomenon gives a strong stimulus, inspire the spirit of people, such as sharp teammates dota in operation, meaning song or video, we can say: use, the equivalent of dynamic adjectives used by users with (DOTA players more) used more frequently, are often used as a verb, that is, it is intended meaning.
usage such as: dota is the What is the most words? not offside, not into the intake, but rather to the force. loud sigh. But their roots, some users but wonder, and this Day and flag, a letter also became the mean.
above source is not comprehensive, in fact, Minnan dialect people say directly ; to express.
verbs, but also can be an adjective. that your breath, Push, hair force. Example: in Zhangzhou, the infant school on the stage, when the leg onto the adults will say, finish something, people will praise smart, acrid, alternately sharp and sentimental, Jackie Peyton is compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever she can. Therers a forcefulness to the character. ; in the face of many complex situations, Jackie Payton had to stay awake, resilient. This is a great role to the force. things. of course, can also use How fantasitic, cool, awesome, etc! --- interjection expression can also use strong, powerful, cool, awesome, etc adjectives to express. In short, depending on the context of different variety of hh expression English: gelivable other translation: geilivable geilivalbe geliable geiliable [Health coinage] by the Chinese force , force a wage, people said, hh
2010 年 11 on 10, the network hot words 12) CPI 25-month high of food to the power of 74% (; to the power of the ) new energy bus ; King terms to the power of Jun Ye, associate professor, told reporters, although not specifically studied the two words, but she thinks fully demonstrated the vitality of society to some extent and the people a strong sense of innovation, to a certain extent, also shows that people are trying to use this brief language and express himself more rich inner world.
network hot words force the title of cited in this article, entitled Cultural province, originally belongs to the network language, funny animation first appeared in Japan, ; cool Another argument is that widely used by users during the period, there are users under the to the power ;, this word has been fantastic sound to English Chinese netizens This message is forwarded thousands of times, reviews nearly as amended. Most users have expressed an accident, someone shouted, few friends said, Information unrealistic, available on the Internet to understand public opinion, that as the party's official newspaper Daily Peng, Edit the front page of ; concern is to force, but the horse is God clouds hh clip looked really yeah. This is what I see in recent months, step. @ search Karma Amida: No PS, right? @ pseudo-Wen Qing Xiao-Man: ; to the force million. a look, the original of this microblogging confidently declared: too ungelivable it! , the a! , that first of all thanks to the original words in Chinese, known as .
goodgoodstudy, daydayup (study hard, every day), niubility (arrogant Hong Hong), and other high profile is Chinglish.
well-known social networking site Facebook has More than 2,500 Chinese articles in English, more than 8,000 members of the group. U.S. global language watchdog has released a report, since 1994, joined the ranks of the vocabulary of international English, Chinese English 5-20%, more than any other source to become the largest source of new words in English. intention is to give the meaning of power. usage such as: This is really a force equipped with ah! dota teammates sharp in operation, meaning song or video, we say: to the edge. ; whether the term come from? In fact, the secret in the mentoring three (animation set to Journey cents go) trials to reach the Tianzhu, they found only one side of the so-called Tianzhu small flag, a letter Wukong not without complaint, said: ; is described and their own desired goals far. and
No comments:
Post a Comment